"Mozart ist, glaube ich, nur zweimal in seinem Leben fröhlich gewesen: im 'Don Giovanni', als Leporello die Statue des Komtur zum Essen aufforderte, und in 'Cosi fan tutte'." Stendhal Dem italienischen Text liegt folgende Ausgabe zugrunde: Lorenzo Da Ponte: Memorie. Libretti mozartiani. Hrsg. von Giuseppe Armani. Mailand: Garzanti, 1976 "Im Jahr 1790 uraufgeführt und bis ins 20. Jahrhundert zu Unrecht verkannt, wurde gerade diese Oper besonders rehabilitiert und zählt heute zum eisernen Bestand der Mozart-Pflege. Das zweisprachige Textbüchlein stellt jeweils den Originaltext und - auf der rechten Seite - die deutsche Übersetzung von Dietrich Klose einander gegenüber. Ein glänzend geschriebenes Nachwort erweist sich als verläßlicher Wegweiser durch Entstehungs- und Aufführungsgeschichte." -- VCL. Die österreichische höhere Schule