Bu kitap dokuz makaleden olusuyor. Gölge oyununun kökenleri konusunda eski ve son yapilan arastirmalari da kapsayan giris makalesi ve Karagöz konusunda bugüne kadar yapilmis en kapsamli bibliyografyayi iceren son yazi disinda kitapta yer alan diger makaleler Karagözün Osmanli cografyasinda ve Türkiyedeki degisimi ve dönüsümüyle ilgileniyor. Modernlesme sürecinde tiyatro ve sinema gibi yeni ortaya cikan gösteri sanatlarinin baskisini hisseden Karagöz Türkiye ve Yunanistanda yeni kosullara uyum saglamaya calisir. Modernlesmenin pesi sira gelen uluslasma ise Karagözü parcalanmaya yüz tutan Osmanli cografyasindaki farkli ülkelerde bicimin yaninda icerik olarak da geleneksel esprisinden kopmaya zorlar ya da algilanisi degisir.

Elinizde tuttugunuz kitap, Türkiye ve Balkanlarda modernlesmenin-uluslasmanin getirdigi toplumsal sikintilari Karagöz-gölge oyunu penceresinden bakarak anlamaya calisiyor. Iceriginin yani sira degisik cografyalari kapsayan önemli bibliyografyalara da yer veren bu calismanin konuyla ilgili yeni calismalara da ufuk acmasini diliyoruz.